good grief. that saying was in vogue when i was teaching the real headbangers, so that must've been 12-13 years ago. and that was the kids doing it.
myself and another teacher decided to take it to silly extremes, so we ended up with "your second cousin, thrice removed". how we laughed.