Yes, dreamless sleep.
Instead of taking more pain medicine, I rewrapped my ankle more loosely and moved the computer from my computer desk to the sofa, where I have my magical ice machine and the huge beanbag pillow to prop my feet up on.
Of course, I was using both of them when my ankle woke me up hurting, but they seem to be helping now.