Just one quick bitch ...

[Lucifer]

mielihyväni. 

(is that right?  )

[odeon]

Kyllä on.

[Lucifer]

[odeon]

Iloisella tuulella? 

[Lucifer]

er...

erm...

not sure, exactly.  possibly? 

[odeon]

Close enough.

[Lucifer]

well, i'm glad that's all sorted out.   

what did that last bit mean, then?  i made it, "in at."

[odeon]

well, i'm glad that's all sorted out.   

what did that last bit mean, then?  i made it, "in at."

"In a happy mood?"

[Lucifer]

well, i'm glad that's all sorted out.   

what did that last bit mean, then?  i made it, "in at."

"In a happy mood?"

aha!

of course i am - i'm talking to you.   

[Lucifer]

or should i say...

totta kai minä olen - puhuminen telle.  suukko, suukko.

(and that's probably complete bollocks!  )

[odeon]

or should i say...

totta kai minä olen - puhuminen telle.  suukko, suukko.

(and that's probably complete bollocks!  )

No, it's not. The two words after the hyphen don't add up but the rest is fine.

[Lucifer]

or should i say...

totta kai minä olen - puhuminen telle.  suukko, suukko.

(and that's probably complete bollocks!  )

No, it's not. The two words after the hyphen don't add up but the rest is fine.

oooooh, i'm a bit clever! 

what should they be, then? 

[odeon]

Depends on what you want to say.

[Blasted]

My phone has fucked off somewhere 

Can't call it either cause it's switched off.  Bother.

On the plus side I finally found my iPod charger 

[Parts]

Sore and achy from work. Some days I'm a bruise magnet