Well, "go" is interesting because it does have a wider meaning in some languages. I believe regional differences, slang, etc, would account for at least some of that. OTOH, it occurs to me that the Swedish "gå" might be a subset of the original meaning rather than "go" being a superset of it.