They have painted on road signs with spray paint
See now how superior Latin is? In Latin it would be
Illae puellae...habent... in the nominative. I don't know what "road signs" is in Latin, but it would be in the accusative. "Colour" would stand in the ablative,
colore -
ergo: the meaning of the sentence would be impossible to misunderstand