OK I didn't read through that whole thing, but it looks very confusing
Yes, basicaly, you learn to read and spell the English language wrong, then you have to re-learn to do it right.
Throughout my childhood however, I was always spelling things the ITA way instead of the right way.
I STILL probably use ITA spellings without even being aware of it.