I would guess that if you are not happy, your parents aren't either. This is about you, though, not them.
I think that if one of my kids was transgendered, I would like them to tell me instead of being miserabl and silent. I doubt I'd be thrilled at first, but I want them to be as happy as they can be and usually that's easier if you don't have to keep secrets.