I read of how you can get around the log-in-loop to be able to upload. If you can get in to your Library in the first place, click on the upload button next to the top left of your images, not the one at the top of any pages, because otherwise you get the log-in screen again.