hmm. Afraid I'm no help. All the male subs I know in real life have male names or a non-gender scene name, even if the guys who enjoy wearing dresses and makeup. I hadn't really thought about it until you asked.
Edit: Yikes, I just noticed how old this thread is. Don't even know if they are still in a relationship. lol