Hiep Hiep Hoera voor Lutra!!!
Lukt het me toch nog om te laat te zijn voor je verjaardag.
I agree with Hyke, but I translated it as:
Hip, Hip, Hooray for Lutra!!!
Lucky that me touched noggin on the last the zipper for your vegetable garden.
But, I may be a little off on my translation.