Nice one, QV
The subtitles are a hoot . I've reproduced some below. I'm so glad I wasn't totally dependant on the sibtiltes ( I do tend to read subtitles on account of my fuzzy hearing. And sometimes they actually help, believe it or not ) Wouldn't even have know what he was talking about. Not once does this guy say great catbird, according to the subtitles but comes out with four utterly different, bizzarre variations
" ..grass dance thick willows and alters and i heard for the first time in this location a great capital, which is an uncommon sound in california...and not only was I hearing gray kabbard, but I was hearing an incredible capital... occasionally, youll hear a mimic phrase out of the cab. Urgh... mostly you can't identify anything but captured vocalisations...this bird was mimicking ass or rail..would be we... and even a specific tree free frog...
..the theories at to why these minutes imitate ..is that the mail ..is demonstrating that he threw his extensive repertoire has survived many breeding seasons, so the longer you've been around the more phrases you're able two minute. "
That "cab. Urgh " made me do a double, nay, triple, nay quadruple take, cos the "cab"was at the end of one caption, and the ""urgh" all alone as the next caption. but I listened very carefully, and all the guy had actually said, at that point in the narrative was "catbird"'