Perhaps the anime companies are smart enough to realise that youtube is better than a multi-billion yen marketing campaign for generating interest in their products, and when youtube removes a video, it's youtube that's evil, not the anime company, so by not getting involved, they avoid upsetting their fans.