Who do you think the "younger cliques" are on here?
That brings up a point i was going to mention actually, age. I am an oldee too. My opinion of the word 'rancidora' is it is a silly made up word. Probably snigger-worthy to the younger people. Probably would have sniggered myself if i weren't aware of Les's feelings. That is because i am old though, and thoughtful, and had many run ins not unlike this one when i was Butterflies age.
I do not think Butterflies is bad or nasty. I don't think she sat and tried to think up the most offensive word just to piss Les off. I think it just came into her head, she used it and it got a few laughs. If you notice she is now referring to her as 'pandora' which leads me to believe what i just said to be true. If she was a nasty little bitch she would be using it now. She isn't.
I think Les implied it was not just Butterflies actions that pissed him off. Maybe now is a good time to look at the other things. I think Butterflies has been hauled over the coals quite a lot now.