« previous next »
Pages: [1] 2 3 ... 5   Go Down

Author Topic: Bodie's English(U.K.) to English(U.S.) Dictionary  (Read 963 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline earthboundmisfit

  • Mayhem of the Aspie Elite
  • Elder
  • Obsessive Postwhore
  • *****
  • Posts: 5245
  • Karma: 957
  • Gender: Male
Bodie's English(U.K.) to English(U.S.) Dictionary
« on: September 24, 2011, 05:55:54 PM »


A knees up - A party


A piss up - A party with booze


On/in the cards - On/in the cards


feel free to expand as necessary.     :zoinks:
Logged

Offline Queen Victoria

  • Ruler of Aspie Universe
  • Elder
  • Almighty Postwhore
  • *****
  • Posts: 28244
  • Karma: 2805
  • Gender: Female
Re: Bodie's English(U.K.) to English(U.S.) Dictionary
« Reply #1 on: September 24, 2011, 06:05:50 PM »
fairy cakes = cup cakes
Logged
A good monarch is a treasure. A good politician is an oxymoron.

My brain is both uninhibited and uninhabited.

:qv:

Offline "couldbecousin"

  • Invincible Heisenweeble of the Aspie Elite
  • Elder
  • Postwhore Beyond Teh Stupid
  • *****
  • Posts: 53574
  • Karma: 2714
  • Gender: Female
  • You're goddamn right.
Re: Bodie's English(U.K.) to English(U.S.) Dictionary
« Reply #2 on: September 24, 2011, 06:05:52 PM »
 I am wondering where Bodie is from, since there must be many dialects of British English!   :orly:
Logged
"I'm finding a lot of things funny lately, but I don't think they are."
--- Ripley, Alien Resurrection


"We are grateful for the time we have been given."
--- Edward Walker, The Village

People forget.
--- The Who, "Eminence Front"

Offline bodie

  • Reflective Katoptronaphiliac of the Aspie Elite
  • News Box Slave
  • Maniacal Postwhore
  • *****
  • Posts: 14394
  • Karma: 2113
  • Gender: Female
  • busy re arranging deck chairs on board the Titanic
Re: Bodie's English(U.K.) to English(U.S.) Dictionary
« Reply #3 on: September 24, 2011, 06:06:47 PM »
That has tickled me somewhat!

can i add

septic,  plank   =  yank (or our fellow americans)

Logged
blah blah blah

Offline Squidusa

  • Cephalopod Succubus of the Aspie Elite
  • Elder
  • Insane Postwhore
  • *****
  • Posts: 10534
  • Karma: 742
  • I can haz Perseus?
Re: Bodie's English(U.K.) to English(U.S.) Dictionary
« Reply #4 on: September 24, 2011, 06:08:06 PM »
Some that may come in handy for you guys.  :zoinks:

Bristol cities : Titties

Spaniel ears: Tits

In the nuddy : Naked

Bashing yer bishop: fapping

:orly:
Logged
Quote from: The Member Formerly Known As Sophist on August 04, 2011, 11:39:39 AM
I'll just diagnose myself as Goddess of the Universe and have done with it. Hell with autism!  :green: :zoinks:

Quote from: bodaccea on November 13, 2011, 01:50:55 AM
nice is just something written on biscuits.  

Offline earthboundmisfit

  • Mayhem of the Aspie Elite
  • Elder
  • Obsessive Postwhore
  • *****
  • Posts: 5245
  • Karma: 957
  • Gender: Male
Re: Bodie's English(U.K.) to English(U.S.) Dictionary
« Reply #5 on: September 24, 2011, 06:10:01 PM »


What is a pikey? I heard them reference it on Top Gear.
Logged

Offline Queen Victoria

  • Ruler of Aspie Universe
  • Elder
  • Almighty Postwhore
  • *****
  • Posts: 28244
  • Karma: 2805
  • Gender: Female
Re: Bodie's English(U.K.) to English(U.S.) Dictionary
« Reply #6 on: September 24, 2011, 06:10:41 PM »
crisps = chips

chips = french fries
Logged
A good monarch is a treasure. A good politician is an oxymoron.

My brain is both uninhibited and uninhabited.

:qv:

Offline "couldbecousin"

  • Invincible Heisenweeble of the Aspie Elite
  • Elder
  • Postwhore Beyond Teh Stupid
  • *****
  • Posts: 53574
  • Karma: 2714
  • Gender: Female
  • You're goddamn right.
Re: Bodie's English(U.K.) to English(U.S.) Dictionary
« Reply #7 on: September 24, 2011, 06:10:42 PM »
 *sigh*  You Brits have taken the beautiful English language and just RUINED it!   (emo)
Logged
"I'm finding a lot of things funny lately, but I don't think they are."
--- Ripley, Alien Resurrection


"We are grateful for the time we have been given."
--- Edward Walker, The Village

People forget.
--- The Who, "Eminence Front"

Offline earthboundmisfit

  • Mayhem of the Aspie Elite
  • Elder
  • Obsessive Postwhore
  • *****
  • Posts: 5245
  • Karma: 957
  • Gender: Male
Re: Bodie's English(U.K.) to English(U.S.) Dictionary
« Reply #8 on: September 24, 2011, 06:11:39 PM »


Quote from: couldbecousin on September 24, 2011, 06:10:42 PM
*sigh*  You Brits have taken the beautiful English language and just RUINED it!   (emo)


Lern ta speek 'murican!
Logged

Offline bodie

  • Reflective Katoptronaphiliac of the Aspie Elite
  • News Box Slave
  • Maniacal Postwhore
  • *****
  • Posts: 14394
  • Karma: 2113
  • Gender: Female
  • busy re arranging deck chairs on board the Titanic
Re: Bodie's English(U.K.) to English(U.S.) Dictionary
« Reply #9 on: September 24, 2011, 06:12:17 PM »
@ cbc

i am from the middle bit.  I like to liken it to 'the intestines'.  Newcastle
would be like 'an armpit',  and London is lovingly thought of as like
the 'bum hole' of the UK :zoinks:
Logged
blah blah blah

Offline Squidusa

  • Cephalopod Succubus of the Aspie Elite
  • Elder
  • Insane Postwhore
  • *****
  • Posts: 10534
  • Karma: 742
  • I can haz Perseus?
Re: Bodie's English(U.K.) to English(U.S.) Dictionary
« Reply #10 on: September 24, 2011, 06:12:29 PM »
Quote from: earthboundmisfit on September 24, 2011, 06:10:01 PM


What is a pikey? I heard them reference it on Top Gear.

A pikey is someone who travels around in caravans and trashes places up and steals.

Quote from: couldbecousin on September 24, 2011, 06:10:42 PM
*sigh*  You Brits have taken the beautiful English language and just RUINED it!   (emo)

England > English

clues in the name dear weeble , your american teaching of reading musn't be very good.  :zoinks:
Logged
Quote from: The Member Formerly Known As Sophist on August 04, 2011, 11:39:39 AM
I'll just diagnose myself as Goddess of the Universe and have done with it. Hell with autism!  :green: :zoinks:

Quote from: bodaccea on November 13, 2011, 01:50:55 AM
nice is just something written on biscuits.  

Offline earthboundmisfit

  • Mayhem of the Aspie Elite
  • Elder
  • Obsessive Postwhore
  • *****
  • Posts: 5245
  • Karma: 957
  • Gender: Male
Re: Bodie's English(U.K.) to English(U.S.) Dictionary
« Reply #11 on: September 24, 2011, 06:13:13 PM »


Quote from: Miss  Brown on September 24, 2011, 06:12:17 PM
London is lovingly thought of as like
the 'bum hole' of the UK :zoinks:


That's sig worthy, right there.
Logged

Offline earthboundmisfit

  • Mayhem of the Aspie Elite
  • Elder
  • Obsessive Postwhore
  • *****
  • Posts: 5245
  • Karma: 957
  • Gender: Male
Re: Bodie's English(U.K.) to English(U.S.) Dictionary
« Reply #12 on: September 24, 2011, 06:14:12 PM »


Quote from: Sea Tart on September 24, 2011, 06:12:29 PM
Quote from: earthboundmisfit on September 24, 2011, 06:10:01 PM


What is a pikey? I heard them reference it on Top Gear.

A pikey is someone who travels around in caravans and trashes places up and steals.


Like a gypsy?
Logged

Offline bodie

  • Reflective Katoptronaphiliac of the Aspie Elite
  • News Box Slave
  • Maniacal Postwhore
  • *****
  • Posts: 14394
  • Karma: 2113
  • Gender: Female
  • busy re arranging deck chairs on board the Titanic
Re: Bodie's English(U.K.) to English(U.S.) Dictionary
« Reply #13 on: September 24, 2011, 06:14:33 PM »
Quote from: earthboundmisfit on September 24, 2011, 06:10:01 PM


What is a pikey? I heard them reference it on Top Gear.

A pikey is an irish traveller,  or gypsy.   Often used to just
mean someone of lower class.
Logged
blah blah blah

Binty

  • Guest
Re: Bodie's English(U.K.) to English(U.S.) Dictionary
« Reply #14 on: September 24, 2011, 06:15:12 PM »
Quote from: Miss  Brown on September 24, 2011, 06:12:17 PM
London is lovingly thought of as like
the 'bum hole' of the UK :zoinks:

Oi :laugh:
Logged
Pages: [1] 2 3 ... 5   Go Up
« previous next »