Vile, disgusting cough syrup, bleccchhhhh!
Is there another brand with the same active ingredients that you can try?
If not, Walgreen's adds flavors to liquid medicine for a pretty reasonable price. Maybe adding another strong flavor could mask the flavor of the vile cough syrup.