It's extremely easy to track someone without their knowledge these days.
They have gps devices for under $50 the size of a thumb drive you can stash or fix somewhere on their car or in the lining of their coat or purse and bring up their location on the internet.
Or you can purchase an el-cheapo gps enable prepaid phone, encase it and stick it to the underside of their car with a couple of strong magnets.