I googled the origin of glitch. Here's what wikipedia said, "The term derives from the German glitschig, meaning 'slippery', possibly entering English through the Yiddish term glitsh." Considering all the jacking off Richard did, it probably was a glitch, on his hand.