I was thinking defective optics, basically. The symptoms are rather obvious, with reds and blues shifted along the spectrum. This happens naturally but if you have specific refractive errors, the problems will be more obvious. I'm thinking corneal damage, problems with intra ocular pressure, anything that causes the kind of spectral shifts that you described.