oops, didnt check your profile,
"haartelijke bedankt lekkerding"
lol
my grammar is terrible aswell, Im sure I sound like an 8 y/o when I speak dutch. can understand it well enough though
Ooooh thank you!
Now I will sleep even better.
Your dutch is quite good, and up to date. When you write it it is 'living dutch', not something from books.
Thanks, its tough to learn to speak fluent dutch. Whenever I would speak dutch, everyone would speak english back to me
Bedoel je thuis, of toen je hier in Nederland was. (Nederlanders hebben daar nog al een handje van, engels spreken tegen iemand die een accent heeft)
no I mean over here in texas, they always say back to me "What the hell did you just say??? and why did you just growl at me? is there some flem in your throat or something? "
dont think Ill ever be able to hide my accent, I gotta smoke a pack of ciggarettes in a row to master that "GGGGGGGGGGGrrGGGRggGG" I even tried my hardest when just ordering one patat met and only saying one sentence, and she still spoke english back. Epic fail.